Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Heiko Stribl
Oberer Bach 1
74653 Künzelsau
Deutschland
E-Mail: contact@runnertoswimmer.com

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.

2. Überblick

Diese Website informiert über das Buch „From Runner to Efficient Swimmer: Master the Crawl“. Sie enthält kein Kontaktformular, keinen Newsletter, keine Benutzerkonten, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Videos. Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen; es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Schriftanbietern statt. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur in den nachfolgend beschriebenen Fällen.

3. Hosting, Domain und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Der Domainname runnertoswimmer.com ist über die Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 305, Phoenix, AZ 85034, USA, registriert. Im Rahmen der Domainregistrierung und -verwaltung verarbeitet Namecheap als Registrar bestimmte Daten (u. a. Registrierungs- und Kontaktdaten, soweit diese nicht durch einen Whois-Schutz verdeckt sind, sowie technische Verbindungsdaten). Für die Verwaltung der Domain besteht mit Namecheap ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung bzw. es gelten die Standardvertragsklauseln für eine etwaige Drittlandübermittlung in die USA.

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem.

Zweck ist die technische Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website (z. B. Abwehr von Angriffen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logfiles werden spätestens nach 14 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

5. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Einwilligungsverwaltung (Cookie-Einstellungen)

Beim ersten Besuch fragen wir Sie, ob Sie der Nutzung von Google Analytics zustimmen. Ihre Entscheidung (Zustimmung oder Ablehnung, Datum, Version) speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) unter dem Schlüssel „rts-consent“, damit wir Sie nicht bei jedem Besuch erneut fragen müssen. Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich, um Ihre Entscheidung zu respektieren (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung unserer Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Diese Information wird nicht an uns oder Dritte übertragen und bleibt gespeichert, bis Sie sie in Ihrem Browser löschen.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den Link „Cookie settings“ am Ende jeder Seite ändern oder widerrufen.

7. Google Analytics 4

Nur wenn Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Vor Ihrer Einwilligung wird keinerlei Verbindung zu Google hergestellt.

Zweck: Wir möchten verstehen, wie Besucher die Website nutzen (z. B. aufgerufene Seiten, Scrolltiefe, Klicks auf „Buy on Amazon“, Herkunft der Besucher), um Inhalte und Aufbau zu verbessern.

Verarbeitete Daten: pseudonyme Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Verweildauer, Klick- und Scroll-Ereignisse, ungefährer Standort (Land/Region), Gerätetyp, Browser, Betriebssystem, Referrer sowie eine zufällig erzeugte Client-ID. Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen. Google Signals und die Nutzung der Daten für personalisierte Werbung sind deaktiviert.

Cookies: Google Analytics setzt die Cookies „_ga“ und „_ga_<ID>“ mit einer Speicherdauer von bis zu 2 Jahren.

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG (Speichern und Auslesen von Informationen auf Ihrem Endgerät) und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (weitere Verarbeitung).

Speicherdauer bei Google: Die Ereignisdaten werden nach 2 Monaten automatisch gelöscht.

Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlung: Mit Google besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Google Ads Data Processing Terms). Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO). Ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie auf „Cookie settings“ klicken und „Reject“ wählen. Dabei werden die Google-Analytics-Cookies gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

8. Links zu Amazon

Die Schaltflächen „Buy on Amazon“ sind einfache Links. Beim Laden dieser Website werden keine Daten an Amazon übertragen. Erst wenn Sie auf einen Link klicken, verlassen Sie unsere Website; für die weitere Verarbeitung ist dann Amazon verantwortlich (Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg). Es gilt die Datenschutzerklärung von Amazon.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre bei uns verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an contact@runnertoswimmer.com.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de

11. Sonstiges

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen; die Website ist ohne Einwilligung in Google Analytics uneingeschränkt nutzbar.

Privacy policy

Last updated: September 2026. This is a translation for convenience; the German version above is legally binding.

1. Controller

Heiko Stribl
Oberer Bach 1
74653 Künzelsau
Germany
Email: contact@runnertoswimmer.com

2. Overview

This website presents the book “From Runner to Efficient Swimmer: Master the Crawl”. It has no contact form, no newsletter, no user accounts, no social media plugins and no embedded videos. Fonts are served from our own server; no connection to Google Fonts is made.

3. Hosting, domain and server log files

The site is hosted by Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus, under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). The domain runnertoswimmer.com is registered with Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 305, Phoenix, AZ 85034, USA. As registrar, Namecheap processes certain data in connection with domain registration and administration (registration and contact data, unless masked by WHOIS privacy, plus technical connection data); standard contractual clauses apply to any transfer to the USA. The server automatically logs IP address, date and time, requested page, data volume, status code, referrer, browser and operating system, to deliver the site securely (Art. 6(1)(f) GDPR). Logs are deleted after 14 days at the latest unless needed to investigate a specific security incident.

4. Encryption

The site uses SSL/TLS encryption (“https://”).

5. Contact by email

If you email us, we process your address, name (if given) and message to answer you (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once the request is settled, unless statutory retention applies.

6. Consent management

On your first visit we ask whether you agree to Google Analytics. Your choice is stored in your browser’s localStorage (key “rts-consent”) so we do not ask again. This is strictly necessary to respect your choice (§ 25(2) no. 2 TDDDG; Art. 6(1)(c) with Art. 7(1) GDPR). You can change your choice at any time via “Cookie settings” at the bottom of every page.

7. Google Analytics 4

Only with your consent do we use Google Analytics 4, provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Before consent, no connection to Google is made. We use it to understand which content helps visitors (page views, scroll depth, clicks on “Buy on Amazon”, traffic sources). Processed data: pseudonymous usage data, approximate location (country/region), device, browser, operating system, referrer and a random client ID. GA4 does not log or store IP addresses. Google Signals and ad personalisation are disabled. Cookies “_ga” and “_ga_<ID>” are stored for up to 2 years; event data is deleted by Google after 2 months. Legal basis: your consent (§ 25(1) TDDDG, Art. 6(1)(a) GDPR). Data may be transferred to Google LLC in the USA, which is certified under the EU-US Data Privacy Framework (EU Commission adequacy decision of 10 July 2023); standard contractual clauses apply in addition. You can withdraw consent at any time via “Cookie settings” → “Reject”; the analytics cookies are then deleted.

8. Links to Amazon

“Buy on Amazon” buttons are plain links. No data is sent to Amazon when you load this site. Once you click, Amazon EU S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, is responsible for further processing.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), withdrawal of consent (Art. 7(3)) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). An email to contact@runnertoswimmer.com is sufficient.

10. Right to lodge a complaint

You may complain to a supervisory authority (Art. 77 GDPR). Ours is: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Germany.

11. Other

No automated decision-making or profiling (Art. 22 GDPR) takes place. The website can be used in full without consenting to Google Analytics.

← Back to runnertoswimmer.com